位置：首页  >  详情页
工具问｜彭裕超：文学这座“桥”怎样让中塞两国走近相互？？？？？
泉源：东方网 编辑：王晓明 2026-06-06 18:39:21

中新社北京5月24日电 题：文学这座“桥”怎样让中塞两国走近相互？？？？？

作者 李百加 杨程晨

谈及“桥”这一意象，，，，北京外国语大学塞尔维亚语言文学学者、副教授彭裕超谈兴颇浓。。。。。。“‘桥’成为塞尔维亚极具代表性的文假手刺，，，，‘桥’的内在在中塞来往中一连积淀。。。。。。”

他说，，，，巴尔干把守黑海—地中海咽喉，，，，外地特色文化符号是“桥”。。。。。。前南斯拉夫作家伊沃·安德里奇(Ivo Andrić)斩获诺贝尔文学奖的著作是《德里纳河上的桥》。。。。。。1977年风行中国的东欧影戏是《桥》。。。。。。2014年中塞共建“一带一起”首个基建项目，，，，也是一座横跨多瑙河的大桥。。。。。。

塞尔维亚总统武契奇(Aleksandar Vučić)5月24日至28日对中国举行国是会见，，，，近年来两国关系高水平运行。。。。。。彭裕超接受中新社“工具问”专访时说，，，，对他而言，，，，文学也是中塞之间一座“桥”。。。。。。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您曾提到，，，，塞尔维亚社会保存一定“文化焦虑”。。。。。。这一征象具有什么样的历史泉源？？？？？又履历了怎样的演变？？？？？

彭裕超：塞尔维亚所处的巴尔干地区，，，，是工具方文明碰撞融会的主要区域，，，，历史脉络重大，，，，文化形态多元。。。。。。因此，，，，塞尔维亚恒久面临“怎样定位自身”的问题。。。。。。身份认知上的摇晃，，，，是其“文化焦虑”的主要泉源。。。。。。

生长历程中，，，，塞尔维亚学界希冀借鉴“他者”智慧来实现“自我”醒觉、跨越“文化焦虑”。。。。。。欧洲曾是其中最具参考意义的“他者”。。。。。。但学者佐兰·米卢蒂诺维奇(Zoran Milutinović)在《战胜欧洲》一书中，，，，梳理14位塞尔维亚作家笔下的欧洲形象变迁后发明，，，，塞尔维亚社会对欧洲的认知，，，，从早期的单向认同，，，，逐步转向理性反思，，，，最终突破欧洲中心主义的固有认知框架。。。。。。

在塞尔维亚文学中，，，，中国也是一直被视察、参考的“他者”。。。。。。20世纪上半叶，，，，外地外交官与旅行者更多依附小我私家见闻与主观感受，，，，以游记方法誊写中国。。。。。。随着中国生长成绩日益受到关注、中国式现代化为诸多身处生长十字路口的国家提供启发，，，，越来越多塞尔维亚知识分子最先品读中国，，，，从东方智慧中寻找回应时代逆境的路径，，，，明确中国的生长逻辑及背后的全球意义。。。。。。

中新社记者：塞尔维亚文学作品中，，，，是否保存吸收或融入东方文化、体现文明互鉴特征的代表性作品？？？？？

彭裕超：2017年我翻译的塞尔维亚作家弗拉蒂斯拉夫·巴亚茨(Vladislav Bajac)的禅宗主题小说《竹书》，，，，可视为较具代表性的作品。。。。。。这部小说创作于1989年，，，，体现了彼时塞尔维亚文学对东方头脑资源的自动吸收与转化。。。。。。

《竹书》讲述四位主人公因竹结缘、继而深陷世间苦痛，，，，并在运气升沉中寻找生命出口的故事。。。。。。通过文学叙事，，，，作者将禅宗所蕴含的精神意涵与审美气质融入作品，，，，将东方智慧引入塞尔维亚文化语境。。。。。。

其中承载的“息争智慧”，，，，为差别文明的相处提供了启示。。。。。。书中，，，，两位主人公履历漫长冲突与灾祸后重逢，，，，并未剑拔弩张，，，，而是对坐啜茗、鞠躬作别，，，，相忘于江湖。。。。。。这种允许差别共存、逾越“零和博弈”、追求自我与天下双重息争的东方禅意逻辑，，，，正成为今世多元文明交流中珍贵的精神资源。。。。。。

这种融文学叙事与东方智慧于一体的创作范式并非个例。。。。。。以巴亚茨为代表的一代塞尔维亚作家，，，，怀揣“寻找精神出口”的迫切感拥抱东方文化，，，，将其内化，，，，进而反哺了塞尔维亚文学。。。。。。

前不久，，，，一位访华的塞尔维亚学者问，，，，中国人怎样看待乐成？？？？？由于他在文学中感受到，，，，西方古板逻辑中的乐成往往具有排他性，，，，意味着逾越、压制以致征服；；；但在中国，，，，乐成未必以他者失败为条件，，，，可以协调共处、配合生长与配合昌盛。。。。。。这促使他思索差别文明关于生长和秩序的明确。。。。。。

中新社记者：您的译著《战胜欧洲》中提及，，，，“误解是常理，，，，明确是事业”。。。。。。在您看来，，，，中塞两国在追求相互明确的历程中是否也有过误解，，，，文学又怎样增进相互明确？？？？？

彭裕超：中塞两国相隔遥远，，，，在语言、宗教、历史轨迹及地缘政治处境上保存较大差别，，，，这些客观因素容易导致误解的爆发、放大和固化。。。。。。例如在塞尔维亚民间，，，，受西方固有叙事惯性影响，，，，部分民众仍倾向于从工具理性视角，，，，将中国视作高效经济体，，，，对中国式现代化背后的文明秘闻与历史生长逻辑缺乏认知。。。。。。

在中国互联网上，，，，也可望见一些网民对塞尔维亚的明确停留在“历史叙事中的受难者”等相对扁平的叙事框架中，，，，忽视其身处地缘夹缝的重大心态与文化挣扎，，，，以及在融入欧洲一体化历程和坚守民族自力之间的艰难权衡。。。。。。

为突破认知误差，，，，两国民众需要文学这种相对中立、具有深度承载力的认知前言，，，，来构建对相互文化古板、历史履历和认知视阈在内的多条理认知的基础。。。。。。

伊沃·安德里奇在散文《桥》中写道，，，，“在人类为生涯而制作的一切事物中，，，，在我看来，，，，没有什么比桥更优美、更珍贵……桥属于所有人，，，，对所有人一律；；；桥总是建在人类需求交汇之处，，，，比其他修建更为长期，，，，也不平务于任何隐秘或邪恶的目的。。。。。。”

因此，，，，我完成了《竹书》《永远的“瓦尔特”：巴塔传》《塞尔维亚诗选》等文学作品的译介，，，，加入编撰《塞尔维亚语讲中国文化》，，，，都为推动文学起到一座“桥”的作用，，，，使两国民众通过阅读进入对方的民族历史影象与精神结构之中，，，，在对话中建设更深层的同理心，，，，在明确中一直贴近相互。。。。。。

中新社记者：今年1月，，，，您由于在中塞文化交流中做出主要孝顺而获授塞尔维亚共和国金质勋章。。。。。。这有怎样的意义？？？？？

彭裕超：塞尔维亚共和国金质勋章是塞尔维亚国家给予外籍人士的最高声誉之一。。。。。。本届将这一声誉授予中国学者，，，，体现出塞方对两国人文交流的高度重视、对一线语言文学教育事情者桥梁作用的肯定。。。。。。

这份声誉不但属于小我私家，，，，也是对北京外国语大学塞尔维亚语专业几代学人一连深耕的整体认可。。。。。。自20世纪60年月以来，，，，相关教学与研究一直积累，，，，为中塞人文交流提供了主要学术支持。。。。。。(完)

受访者简介：

彭裕超，，，，北京外国语大学欧洲语言文化学院副教授，，，，塞尔维亚语专业教研室主任。。。。。。主要研究领域为：塞尔维亚语语言文学、中国与中东欧国家文化关系史、巴尔干问题等，，，，在海内外期刊揭晓学术论文40余篇，，，，揭晓《战胜欧洲》《塞尔维亚诗选》等译著6部，，，，出书课本《塞尔维亚语讲中国文化》1部。。。。。。2025年获塞尔维亚共和国金质勋章。。。。。。

国产91精品亚洲一区二区三区的界说与配景

在当今的网络情形中，，，，国产91精品亚洲一区二区三区已成为一个普遍讨论的话题。。。。。。这种征象涉及多方面的因素和考量，，，，需要我们从多个角度举行剖析和明确。。。。。。国产91精品亚洲一区二区三区的泛起源于市场的真实需求，，，，反应了用户对高质量效劳的一连追求。。。。。。近年来，，，，随着互联网手艺的快速生长，，，，国产91精品亚洲一区二区三区相关的产品和效劳层出不穷，，，，不但改变了人们的生涯方法，，，，还推动了整个行业的转型升级。。。。。。通过深入剖析，，，，我们可以发明其中蕴含的商业逻辑和生长趋势。。。。。。

国产91精品亚洲一区二区三区的焦点价值在于解决用户的现实问题。。。。。。许多人在一样平常生涯中面临种种挑战，，，，而国产91精品亚洲一区二区三区提供了一种高效便捷的解决计划。。。。。。详细来说，，，，它能够资助用户节约时间、降低本钱、提升体验，，，，这正是国产91精品亚洲一区二区三区受到普遍接待的基础缘故原由。。。。。。

国产91精品亚洲一区二区三区的潜在价值

国产91精品亚洲一区二区三区能够为用户带来多方面的收益。。。。。。首先，，，，它可以显著提升事情效率，，，，资助用户在更短的时间内完成更多的使命。。。。。。其次，，，，国产91精品亚洲一区二区三区还能够资助用户获取更多的信息和资源，，，，拓宽视野，，，，增强竞争力。。。。。。

从行业生长的角度来看，，，，国产91精品亚洲一区二区三区代表了未来的趋势和偏向。。。。。。它能够推下手艺立异、增进工业升级、创立新的就业时机。。。。。。越来越多的企业和小我私家最先关注国产91精品亚洲一区二区三区领域，，，，投入大宗资源举行研发和推广。。。。。。

别的，，，，国产91精品亚洲一区二区三区还具有主要的社会意义。。。。。。它能够增进信息的公正获取，，，，缩小数字鸿沟，，，，让更多人享受到科技生长带来的盈利。。。。。。

怎样准确使用国产91精品亚洲一区二区三区

准确使用国产91精品亚洲一区二区三区需要掌握一定的要领和技巧。。。。。。首先，，，，用户应该选择正规可靠的平台和效劳商，，，，确；；；竦酶咧柿康牟泛托Ю。。。。。。其次，，，，要注重；；；ば∥宜郊倚畔⑶寰，，，，阻止在不可信的情形中袒露敏感数据。。。。。。

在现实应用中，，，，建议用户凭证自己的详细需求举行选择，，，，不要盲目跟风。。。。。。同时，，，，要一连学习和更新知识，，，，跟上国产91精品亚洲一区二区三区领域的最新生长动态。。。。。。

总之，，，，国产91精品亚洲一区二区三区是一个充满机缘和挑战的领域。。。。。。通过准确的要领和一连的起劲，，，，每小我私家都能从中获得实着实在的价值和收益。。。。。。

   国产91精品亚洲一区二区三区，，，，独家揭秘行业内幕与手艺刷新，，，，从专业视角剖析工业链上下游生长机缘【哔哩哔哩】_【bilibili】 
（墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋

http://www.tailift-qd.com/tab/latest-10374.shtml

「活动」首次登录送54积分

210.44MB
版本V8.85.47
下载国产91精品亚洲一区二区三区装置你想要的应用 更利便 更快捷 发明更多
喜欢 62%好评(70人)
谈论 197
（墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋截图0 （墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋截图1 （墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋截图2 （墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋截图3 （墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋截图4
详细信息
应用先容
一.外国如厕偷拍网站一区二区三区视频  澳新企业家跨越山海“赴约” 与浙企面扑面话相助新机 精品AV一区二区三区久久
二.伊人福利在线精品国产一区二区三区  四川“胖达”的幸福生涯：天天餐标500元，，，，“熊猫便便”还能造纸、制作“青团”蜡烛
三.亚洲无码一区二区三区三洲色  海内首部潮玩国家标准体例事情启动
四.老肥妇色一区二区三区浜  长三角铁路端午假期5天预计发送游客1745万人次
五.国产一区二区三区肉  “超等充电宝”上新 广西首座抽水蓄能电站上水库大坝周全封顶
六.国产西欧综合一区二区三区  曾家快：守护古廊桥，，，，传承非遗武艺
七.少妇一区二区三区BBw  “超等充电宝”上新 广西首座抽水蓄能电站上水库大坝周全封顶
八.日韩精品免费一区二区三区四区  天下工商联青年企业家委员会在山东开展理想信心教育活动

【联系壹定发】
客服热线：400-4378-5689
加载更多
版本更新
V2.16.18
国台办：民进党政府抹黑大陆应用软件到了反科技反时代田地

工具问｜彭裕超：文学这座“桥”怎样让中塞两国走近相互？？？？？类似软件

猜你喜欢

包括 亚洲一区二区三区高清在线寓目 的应用集
谈论
  • 宁夏吴忠市加速构建新型能源系统 2030年新能源装机超5000万千瓦 4天前
    算电一体化Token超等工厂落地苏银工业园 赋能银川绿色算力工业生长
  • 两部影戏，，，，读懂华侨 3天前
    （墟落行·看振兴）广西钦州“钦果9号”百香果蓄势“闯”外洋
  • 两部分开展2026年“才聚文旅 职引未来”人才招聘专项行动 2天前
    赖清德称将处置惩罚TikTok小红书对台青影响 国台办回应
  • 天下气象组织：新一轮厄尔尼诺可能增添全球规模极端天气爆发危害 1天前
    国际视察：构建新时代中塞运气配合体远景辽阔
  • 7月1日起江苏实习见习职员可加入工伤包管 1天前
    四川：智慧运维守护电力动脉 护航迎峰度夏
  • 助力帕金森病早诊早治 相关分子影像产品进入注册临床试验阶段 1天前
    四川成都：智慧运维地下电力动脉 护航迎峰度夏保供电
  • 印尼羽毛球果真赛：石宇奇首轮过关 “凤凰”组合乐成“复仇” 8天前
    曾家快：守护古廊桥，，，，传承非遗武艺
  • 新疆生长“人工智能+”的机缘与优势 5天前
    国台办：相信会有更多台湾同胞充分熟悉“一国两制”的优越性
  • 全球富豪“向东看”！2.95万亿美元背后：香港跨境财产治理规模为何能逾越瑞士？？？？？ 7天前
    国际视察：构建新时代中塞运气配合体远景辽阔
  • 浙江温州：青年的需求在变，，，，效劳也随着迭代 2天前
    广州5月二手住宅网签近1万套 同比增8.45%
【网站地图】【sitemap】